Golovanov, Nikolai: Otche nash
Otche nash (1917)
Otche nash, ishe yesi na nebeseh, da sviatitsia imia Tvoye
da priidet tsarstviye Tvoye,
da budet volia Tvoya yako na nebesi i na zemli.
Hleb nash nasushchniy dazhd nam dnes,
i ostavi nam dolgi nasha,
yakozhe i mi ostavliayem dolzhnikom nashim:
i ne vvedi nas vo iskusheniye, no izbavi nas ot lukavago.
Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name;
thy kingdom come; thy will be done;
in earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive them that trespass against us.
And lead us not into temptation; but deliver us from evil.