Monteverdi, Claudio: Cantate Domino