Villette, Pierre: Hymn à la Vierge
Hymn à la Vierge (1954)
O toute belle, Vierge Marie, votre âme trouve en Dieu le parfait amour ; il vous revêt du manteau de la Grâce comme une fiancée parée de ses joyaux. Alleluia. Je vais chanter ta louange, Seigneur, car tu as pris soin de moi, car tu m’as enveloppée du voile de l’innocence.
Vous êtes née avant les collines, O sagesse de Dieu, Porte du Salut ; heureux celui qui marche dans vos traces qui apprête son cœur à la voix de vos conseils. Alleluia. Je vais chanter ta louange, Seigneur, car tu m’as faite, avant le jour, car tu m’as fait précéder le jaillissement des sources.
Avant les astres vous étiez présente, Mère du Créateur, au profond du ciel ; quand Dieu fixait les limites du monde vous partagiez con cœur
étant à l’œuvre avec lui. Alleluia. O toute belle Vierge Marie.
O fairest Virgin Mary, your soul finds perfect love in the Lord; he clothes you in robes of grace like a bride attired with jewels. Alleluia. I will sing thy praise, O Lord, for thou hast looked after me, and covered me with the veil of innocence.
You were born before the hills, O wisdom of the Lord, Gate of Redemption; blessed be he who walks in your steps and tunes his heart to the counsels of your voice. Alleluia. I will sing thy praise, O Lord, for thou hast made me before the dawn, and before the gushing forth of springs.
Before the stars you were there, Mother of the Creator, in the highest Heaven; when God was setting the limits of the world you shared his love as you laboured with him. Alleluia. O fairest Virgin Mary.